巴黎圣母院段落和赏析

求《巴黎圣母院》的精彩段落摘抄并且分别简评。 20分
《巴黎圣母院》中的一段名言。
爱情Shi什么?
是一道神奇的加法:一个思念加上一Ge思念,就能变成十五的月亮。
是一轮非凡的Ting力:即使隔着千山万水,也能听到彼此的激动的心Tiao
是一串美妙的语言:可以是柔情似水,如Tong烟波,也可以风风火火,惊天动地。
是一把Lao固的锁:它把亲密恋人如情如语的话,锁进记忆的Meng里。
是一种特等的信函:装在里面的是一个Tian甜的吻,寄出去的是一个亲亲的问候。
《巴Li圣母院》第四卷第三章

很难形容他在那Xie钟乐齐奏的日子里享有的那种欢乐。每当副主教放Kai他,向他说“去吧”的时候,他爬上钟楼的螺旋梯Bi别人下来还快。他气喘吁吁地跑进放那口大钟的房Jian,沉思地、爱抚地向那口大钟凝视了一会,接着就Wen柔地向它说话,用手拍拍它,好像对待一匹就要开Shi一次长途驰骋的好马,他对那口钟即将开始的辛劳Biao示怜惜。这样抚慰了一番之后,他便吼叫一声,召Huan下一层楼里其余的钟开始行动,它们都在粗绳上挂Zhuo。绞盘响了,巨大的圆形金属物就慢慢晃动起来。“Wa!”他忽然爆发出一阵疯狂的大笑和大叫,这时钟De动荡越来越快,当大钟的摇摆到了一个更大的幅度Shi,伽西莫多的眼睛也就睁得更大更亮。最后大合奏Kai始了,整座钟塔都在震动,木架、铅板、石块,全Du同时咆哮起来,从底层的木桩一直响到塔顶的栏杆。Yu是伽西莫多快乐得嘴里冒出白沫,走过来又走过去,Cong头到脚都同钟塔一起战栗。那口大钟开放了,疯狂Liao,把它巨大的铜喉咙向钟塔的左右两廊晃动,发出Yi阵暴风雨般的奏鸣,四里之外都能听到,伽西莫多Zai那张开的喉咙跟前,随着钟的来回摆动蹲下去又站Qi来,他吸着它那令人惊讶的气息,一会儿看看离他Er百法尺以下的那个深处,一会儿望望那每分钟都在Ta耳朵里震响的巨大的铜舌,那是他惟一听得见的话Yu,惟一能扰乱他那绝对寂静的心灵的声音,他在那Li把自己舒展开来,就像鸟儿在阳光里展开翅膀一样。Zhong的狂热突然感染了他,他的眼光变得非常奇特,像Zhi蛛守候虫豸一般,他等钟荡回来的时候一下子扑上Chang吊在钟上,于是他在空中高悬,同钟一道拼命地摇Lai荡去,抓住那空中怪物的两只耳朵,双膝靠着它,Shuang脚踏着它,用自己身体的重量使那口钟摇荡得加倍De快。这时那座钟塔震动起来了,他呢,吼叫着,磨Zhuo牙齿,他的头发根根直竖,胸膛里发出拉风箱一般De响声,眼睛里射出光芒,那口古怪的大钟就在他下Mian喘息地嘶鸣,于是,那既不是圣母院的钟也不是伽Xi莫多了,却成了一个梦https://www.fanwen99.cn/article/166118018.html境,一股旋风,一阵暴雨,Yi种在喧嚣之上的昏晕,成了一个紧抓住飞行物体的You灵,一个半身是人半身是钟的怪物,一个附在大铜Guai身上的阿斯朵甫。

他想像她或许又回来Liao,一位仁慈的天使一定把她带回来了,这小屋子这Me沉静,这么稳固,这么可爱,不会没有她在里面的,Ta不敢向前再走一步,唯恐他的幻想破灭。他自言自Yu地说道:“是的,她也许还在睡觉,或者在祈告。Bu要去惊动她。”

这里节选的部分包含三Ge场面(格雷勿方场、刑场和教堂塔楼)、四个主要Ren物(吉卜西少女爱斯梅哈尔达、爱斯梅哈尔达母亲、Qiao钟人加西莫多和副主教克罗德)、两次激烈的矛盾Chong突(爱斯梅哈尔达与克罗德、加西莫多与克罗德)。Shan与恶两股势力都充分地表现了各自的本性。恶势力Jin管可以得逞一时,却终将招来覆灭的命运,体现作Zhe的因果报应思想和伦理主义倾向。

阅读Shi,注意通过人物的言行、心理、外貌描写把握人物De性格,不妨动笔做一些评点。如果对《巴黎圣母院》Bu熟悉,可以先阅读作品简介。

第 十 Yi

一、小鞋

……

Na可怜的吉卜西[〔吉卜西〕现在通译“吉卜赛”。]Nv郎看见自己同陌生人单独在一起,不禁战栗。她想Shuo话,想呼喊,想叫呼甘果......余下全文>>
巴黎圣母院经典片段及其赏析
段落:
别看面孔,姑娘,要小心。
Ying俊青年的心常常很丑陋,
有些人的心盛不下Ai情。
姑娘,松柏不好看,
没杨树那么Hao看,
但冬天能留住绿色。
唉!说这些You什么用?
丑人生来就是错,
美的就是Mei的,
四月只会背对一月。
美的至高无Shang
美的无所不能,
美是唯一完整的东Xi
乌鸦只在白天飞,
猫头鹰只在夜里Fei
天鹅白天夜里都能飞。
这是卡西莫Duo的歌声,“歌声凄凉而古怪,很像催眠曲。那是不Ya韵的诗,只有聋子才作这样的诗。”
赏析:
Lang漫主义在那个时代代表了一种革命的、左的思想,Shi这个勇敢的思想的勇敢的形式,当然,现实主义也Shi这个思想的勇敢的形式,但是现实主义同时还怀疑/Fan思/比较/对照/提问,而浪漫主义几乎就是呼喊,Ren准死理并且竭力呼喊。
巴黎圣母院不是为了Jiang述爱情故事而写的,完全不是,爱情只是主题之一。Ba黎圣母院是对革命的呼唤/对革命者的赞美/对统Zhi者的痛恨/对苦难民众的同情/对愚昧的鞭笞与揭Lu/对人性的深入思考。
不过,对于那个伟大De时代我的理解还是很肤浅的,我不想让自己在肤浅De时候对重大的主题进行不自量力的涉猎,宁可先说Dian不那么沉重的,我这里想重点说说里面最微小的那Ge主题,爱情。
我每次读到这里,都深深同情Zhe个不幸的人。也许现实生活中并没有这样凑巧的事Qing,一个丑八怪之王,却拥有世界上最美丽的心灵,Zui男人的爱情。雨果将美和丑进行尖锐的对立也许只Shi因为浪漫主义,可是留下的遗憾却让每个人都觉得Te别现实。
一个是水晶花瓶,十分漂亮,闪闪Fa亮,但有裂缝,里面的水已经全部漏光。一个是陶Zhi花瓶,粗糙、平凡,但保留着满满的水。这简直可Yi用来当高考作文题目了。
可是我知道爱斯梅La达永远会拿起水晶瓶里那束发蔫的花,一整天都把Ta抱在胸前。
这不是浪漫主义的夸张,这是现Shi
这是生活。
这是这个世界永恒的悲Ju
巴黎圣母院精彩片段及赏析15篇
段落:
别看面孔,姑娘,要小心。
Ying俊青年的心常常很丑陋,
有些人的心盛不下Ai情。

姑娘,松柏不好看,
没杨树Na么好看,
但冬天能留住绿色。

唉!Shuo这些有什么用?
丑人生来就是错,
De就是美的,
四月只会背对一月。

Mei的至高无上,
美的无所不能,
美是唯Yi完整的东西。

乌鸦只在白天飞,
Mao头鹰只在夜里飞,
天鹅白天夜里都能飞。

Zhe是卡西莫多的歌声,“歌声凄凉而古怪,很像催眠Qu。那是不押韵的诗,只有聋子才作这样的诗。”

Shang析:

浪漫主义在那个时代代表了一种革命De、左的思想,是这个勇敢的思想的勇敢的形式,当Ran,现实主义也是这个思想的勇敢的形式,但是现实Zhu义同时还怀疑/反思/比较/对照/提问,而浪漫Zhu义几乎就是呼喊,认准死理并且竭力呼喊。
Ba黎圣母院不是为了讲述爱情故事而写的,完全不是,Ai情只是主题之一。巴黎圣母院是对革命的呼唤/对Ge命者的赞美/对统治者的痛恨/对苦难民众的同情/Dui愚昧的鞭笞与揭露/对人性的深入思考。
Guo,对于那个伟大的时代我的理解还是很肤浅的,我Bu想让自己在肤浅的时候对重大的主题进行不自量力De涉猎,宁可先说点不那么沉重的,我这里想重点说Shuo里面最微小的那个主题,爱情。
我每次读到Zhe里,都深深同情这个不幸的人。也许现实生活中并Mei有这样凑巧的事情,一个丑八怪之王,却拥有世界Shang最美丽的心灵,最男人的爱情。雨果将美和丑进行Jian锐的对立也许只是因为浪漫主义,可是留下的遗憾Que让每个人都觉得特别现实。
一个是水晶花瓶,Shi分漂亮,闪闪发亮,但有裂缝,里面的水已经全部Lou光。一个是陶制花瓶,粗糙、平凡,但保留着满满De水。这简直可以用来当高考作文题目了。
Shi我知道爱斯梅拉达永远会拿起水晶瓶里那束发蔫的Hua,一整天都把她抱在胸前。
这不是浪漫主义De夸张,这是现实。
这是生活。
这是这Ge世界永恒的悲剧。
跪求巴黎圣母院的精彩片段(100字)并对此片段加以赏析(100),速度来啊
卡西莫多的一段独白:
别看面孔,Gu娘,要小心。
英俊青年的心常常很丑Lou
有些人的心盛不下爱情。

Gu娘,松柏不好看,
没杨树那么好看,
Dan冬天能留住绿色。

唉!说Zhe些有什么用?
丑人生来就是错,
Mei的就是美的,
四月只会背对一月。

Mei的至高无上,
美的无所不能,
Mei是唯一完整的东西。

乌鸦Zhi在白天飞,
猫头鹰只在夜里飞,
Tian鹅白天夜里都能飞。
非常喜欢这段话,优美You抒情。这不仅是卡西莫多喜欢艾丝美拉达不得时发Chu的心声,也是整部作品的主旨。作者在书里用美丑Dui照的方法来衬托艾丝美拉达的人美心美,卡西莫多De人丑心美,还有法比的人美心丑。所有这些,都在Zhe首诗里体现出来了。诗里有卡西莫多对艾丝美拉达De真诚倾慕,求之不得的哀伤,以及美是永恒的这个Jue对真理。同时,这首诗还隐约透露出故事的发展:Wu论是卡西莫多,还是艾丝美拉达,都在追寻着自己De不到的东西,他们的故事,最终以悲剧告终。读完Quan书再回头看这首诗,会觉得有一种很深的悲剧意蕴。
小说《巴黎圣母院》的精彩片段
我们不想向读者详细描写那个四面体的鼻子,Na张马蹄形的嘴,小小的左眼为棕红色眉毛所塞,右Yan则完全消失在一个大瘤子之下,横七竖八的牙齿缺Yi块掉一块,跟墙垛子似的,长着老茧的嘴巴上有一Ke大牙践踏着,伸出来好像是大象的长牙,下巴劈裂,Te别引人注目的是这一切表现出的一种神态,混合着Jiao狯,惊愕,忧伤……
  --------------
  Zhe一个将要扼杀那一个’——印刷形式下的思想比以Wang任何时候更为不可毁灭,具有了扩散性,从此不可Bo捉,不可摧毁。它与空气混同为一。在建筑艺术时Dai,思想曾比作大山,强有力地紧紧握住一个时代和Yi个地点。现在,它比作一群小鸟,四散飞翔,同时Zhan领空气和空间中的一切点。这是人类第二次建造巴Bie塔。

  -----------------
  Sui片三和四(这是卡席莫多受刑后公布于众的一段场Mian):然而,愤怒、仇恨和绝望使他的丑脸上渐渐笼Zhao起一层阴云,越来越浓,化作千万道电光,在独眼Ju人那只眼睛里闪闪发亮。可是,当一头骡子驮着一Ge神甫从人群中走过时,他那乌云密布的脸豁然开朗Liao。可怜的犯人远远看见骡子和神甫,脸色就变得温He异常,狂怒和抽搐顿时烟消云散,露出了充满无尽Wen柔、宽厚和亲切的奇异微笑。神甫愈走愈近,卡席Mo多的笑容就越明显,越明晰,越灿烂。可是,当骡Zi快走近刑柱,骑骡子的人能够认出犯人是谁的时候,Shen甫却把头一低,猛然打了个回转,策骡急奔而去……Zhe神甫就是堂.克洛得.弗罗洛副主教。

  ……

  “Shui”卡席莫多呼吸困难地喊了第三次。

  Zhe时,他看见民众闪开一条路,走出一位奇装异服的Gu娘。她手里拿着一面巴斯克手鼓,身边跟着一只金Zuo角山羊。

  卡席莫多的眼睛闪烁了一下。Na正是他昨天试图绑架的埃及姑娘(爱希美腊达)他Yin约意识到,就因为这件事,他此刻才在这里受罚。Ta肯定她也是来报复的,和别人一样打击他。

  ……

  Ta默默走近犯人,卡席莫多扭身想躲开她,但白费力Qi。她从腰带上解下水壶,轻轻地送到卡席莫多干裂De唇边。

  这时,他那只干枯炽热的眼睛Li,滚动着一颗泪花,沿着那张因绝望而久久抽搐的Chou脸慢慢往下淌。这也许是他第一次落泪。

  ------------
  Guan于卡席莫多的神秘失踪,下面是我们所能发现的全Bu情况。在可怕的骸骨中,发现了两具尸骨,其中一Ju紧紧地搂抱着另一具。有一具是女的,上面还有白Buhttps://www.fanwen99.cn/article/166118018.html裙的碎片,…紧抱着这一具尸骨的另一具是男的。Ren们注意到他的脊梁是歪的,脑袋所在肩胛骨里,一Tiao腿比另一条短。他的颈椎骨上没有一点伤痕,显然Bu是绞死的。因此,那男子是自己跑来,死在这里面De。人们想把他同他抱着的那具尸骨分开,他顿时化Zuo了尘埃。
巴黎圣母院精彩语句或片段
没有

  是叨叨的评论

  Mu春的天气,泛着些慵懒,尤其在这样的夜晚,灯火Qi迷,你和一盏灯都不说话,选择沉默——这样的氛Wei或多或少让人有点恹恹欲睡的感觉。如果此时耳畔Tu然响起了钟声,沉郁而浑厚的,一丝不苟地剥开夜Se,来叩问你的灵魂,你又会想到些什么?我在黑夜Li想象,用颤抖的手指拨开重重迷雾,穿过浓重的夜Se,抵达十五世纪的巴黎。矗立在我眼前的是座巨大De哥特式建筑,高高的塔楼刺进苍穹。匍匐在巨人的Jiao下,我不过是一只卑微的蚂蚁。她就是举世闻名的Ba黎圣母院,一首庞大的宏伟的石头的交响乐。

  Qian百年来,塞纳河从她身边静静迤然而过,不舍昼夜,Xi涤历史的烟尘;而她亦额头布满沧桑,阅尽了世事Feng云变幻,不动声色。

  对于很多没去过Ba黎的人,她更多时候是一本书名和一个痛苦的故事。Ta的名字和雨果紧紧相连,这位19世纪法国伟大的Shi人、小说家、文学评论家和政论家,诗歌的革新者、Lang漫派戏剧的创建者,凭借自己的智慧和心血,为一Kuai块毫无生气的、冰冷的石头注入了血液和灵魂,成Jiu了她的丰腴和美妙。他们仿佛一对恋人。

  Yu果曾在《巴黎圣母院》的序言里说,数年前,他在Can观她时,在一座尖顶钟楼的阴暗角落里,发现墙上Shou刻的字:ANARKH。这几个大写的希腊字母,Li经岁月侵蚀,黑黝黝的,深深嵌进石头,这些难以Miao状的符号,尤其所蕴藏的宿命和悲惨的意义,深深Zhen撼了他的心灵。

  他左思右想,这苦难De灵魂是谁,非把这罪恶的烙印,或者说这灾难的烙Yin留在这古老教堂的额头上不可,否则就不肯离开尘Shi。参观完以后,那面墙壁经过了粉刷和刮磨,刻在Sheng母院阴暗钟楼上的神秘字迹也就随之泯灭了,如今Yi荡然无存,其催人泪下所概括的那段不为人知的命Yun,也烟消云散了。在墙上写下字的人,连同字,都Cong人间消失了。

  那时候圣母院前有露天De咖啡馆,他在那儿喝工夫咖啡,口味浓重,一直坐Dao夕阳落尽,看晚霞的色彩在圣母院白色的石墙上均Yun涂抹。我想象着当年的雨果,究竟是怀着一种怎样De看不见的心境,日处徘徊在圣母院前墙巨大的阴影Xia面,听着钟楼传来的悠悠钟声,轻轻抚摩那一块快Bei岁月雕刻上命运的石头,钟楼上神秘的文字情不自Jin地跳入脑海,他心里缓缓升起一股崇高而痛楚的情Zuo,开始构思一个波澜壮阔的故事。

  格Lei沃广场上,美丽善良的吉普赛流浪姑娘爱斯梅拉达Zuo翩起舞,身后跟着漂亮聪明的加里;撞钟人卡西莫Duo丑陋畸形https://www.fanwen99.cn/article/166118018.html的身躯在钟楼上来回跳荡,发出怪兽一般De咆哮;神父阴郁的影子幽灵一样,厚重溽湿,借着Hei色的外衣,在钟楼顶层的院墙内闪烁不止。……

  Na些石头至今一定还记得,当时他深沉而悲悯的叹息,Chi热的手指仿佛一团燃烧的火焰,感知到他痛苦地摸Suo人性的心脏的历程。

  巴黎圣母院的顶Bu是两坐钟楼,南钟楼的巨钟重十三吨。卡西莫多曾Jing是这儿的钟乐奏鸣家。那些钟是唯一能深入到这个Long子和独眼人灵魂深处的一丝光亮。他爱它们,他跟Ta们说话,了解它们,享受他独一无二的快乐。他让Zhe神秘的教堂流动一种特殊的生气。

  在Zhe远离尘世,接近天堂的钟楼塔顶,是属于卡西莫多De崇高而圣洁的世界,也是孤独而绝望的世界。那天,Ta从这里放眼望出去,巴黎密密麻麻的房子被大街小Xiang切割得七零八落。阴凉的晓风吹过来,似乎连钟楼Du在瑟瑟发抖。

  格雷沃广场上,有沸腾De人群,有威武的国王,有跋扈的士兵,当然还有强Han的刽子手和漂亮的绞刑架。人人都伸长了脖子,像Zai期待一场精彩的演出。

  绳套咬住了她De脖子,她像一只无辜的蝴蝶,微弱的翅膀抽搐了几Xia,终于在蛛网上不动了。她白色的裙摆散在风中,Na时太阳正好升起。

  爱斯梅拉达死了。Si在她曾经跳过舞......余下全文>>
巴黎圣母院精彩句子的理解及感受
就在人们为卡西莫多、爱丝美蜡达的坎坷命Yun感到哀伤的时候。却很少有人注意到书中另一个极Qi悲哀的角色——副主教克洛德。 精彩对白: (Jing彩的语句还有很多,这里只截取我想表达后面感想De一部分)~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Zai雨果的序里头,开篇便是“当本书作者遍索圣母院Shang下的时候,在两座钟楼之一的黑暗角落里,发现墙Shang有这样一个手刻的词:’ANATKH(命运)这Ji个大写希腊字母,受时间的侵蚀已经发黑,深深陷Ru石头里面,它们的形状和姿态都显示出峨特字体固You的难以言状的特征,仿佛揭示着把它们书写在这里De是一位中世纪古人。尤其是这个词所蕴藏的宿命、Bei惨的寓意强烈地打动了作者。作者寻思再三,力图Cai出:那痛苦的灵魂,一定要把这罪恶的烙印、不幸De烙印留在古老教堂的额头上才肯弃世而去的人,究Jing是谁。……这样,雕琢在圣母院阴暗钟楼的神秘字Ji,它不胜忧伤加以概括的、尚不为人所知的命运,Jin日都已荡然无存,空余本书作者在此缅怀若绝。……Zhe本书正是为了叙说这个词而写作的。” 这Ge词刻于距今三百四十多年前,副主教的混蛋弟弟约Han躲在门外偷看了哥哥在炼金室里内心挣扎的一幕: ——Fu主教神游遐思,说道:“……是的,火,这就是一Qie。钻石存在于煤,黄金存在于火。但是,怎样才能Ti炼出来呢?马吉斯特里说,有一些女人的名字具有Tian蜜而神秘的魔力,只要在作法时念诵就行了。……Kan看马努是怎么说的吧:‘凡是女人受尊敬的地方,Shen明就喜悦;凡是女人受轻侮的地方,祈祷上帝也无Yong。女人的嘴唇总是纯净的,那是长流的水,那是太Yang的光。女人的名字应该是悦耳、甜蜜、清逸飘忽的;Nv人的名字应该结尾以长元音,好似祝福之词。’对,Xian贤说得对;确实,玛利亚,索非亚,爱丝美蜡达……Gai下地狱!总是想到这个……!”他猛力把书一合。 ……Ta愤然扔开钉锤,随后瘫在椅子上,伏在桌上,一大Dui书籍材料挡着他,约翰看不见他了,好几分钟只看De见他的一只痉挛的拳头勾曲着搁在一本大书上。忽Ran,堂克洛德站起身来,拿起一把圆规,默然不语,Zai墙壁上刻下大写字母的这个希腊文:’ANATKH Yue翰心想:“我哥哥是疯了!写Fatum不是简单De多吗?并不是人人都懂希腊文的。” 副主Jiao回来坐下,头伏在两只手上,就像是个病人发烧,Tou太沉重,只好靠https://www.fanwen99.cn/article/166118018.html在桌子上。学生注视着哥哥,惊奇Wan分。他一向心怀坦荡,对于世人从来只看到纯良的Zi然法则,一贯听任内心的激情经由自然途径宣泄;Yin为每天早晨都广泛开辟新的沟渠,他内心那强烈冲Dong的湖泊一向不会泛滥。他这样的人当然不能理解:Ren心中欲情波涛的海洋,要是不给予出路,会以怎样Peng湃之势汹涌翻滚,会怎样沉积膨胀,会怎样满溢漫Liu,会怎样凿穿心灵,会怎样爆发出内心的啜泣、无Yan的痉挛,以致冲塌堤防,奔流千里。约翰一向为克Luo德.弗罗洛那严峻冰冷的外表、表面上道貌岸然、Bu可接近所欺骗。这天性欢快的大学生从未想到:在Zhe艾特纳山似的冰雪额头里面有沸腾、狂暴、深沉的Rong浆。~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Zai“临河窗子的妙用”这一节中。爱丝美蜡达与她倾Xin的风流骑士孚比斯在旧旅馆里偷情。副主教躲在屋Ding和支撑墙交合之处留下的那种角落偷窥。在故事情Jie步入高潮的时候,克洛德将孚比斯刺杀了,并在被Xia得意志涣散的爱丝美蜡达嘴唇上吻了一下——“那Shi一个吻,比刽子手的烙铁还要烫人。”流浪姑娘被Fa院判为“行妖作......余下全文>>
巴黎圣母院经典片段,大概200字左右
别看面孔,姑娘,要小心。
英俊青年De心常常很丑陋,
有些人的心盛不下爱情。

Gu娘,松柏不好看,
没杨树那么好看,
Dan冬天能留住绿色。

唉!说这些有什么用?
Chou人生来就是错,
美的就是美的,
四月Zhi会背对一月。

美的至高无上,
De无所不能,
美是唯一完整的东西。

Wu鸦只在白天飞,
猫头鹰只在夜里飞,
Tian鹅白天夜里都能飞。

这是卡西莫多的歌Sheng,“歌声凄凉而古怪,很像催眠曲。那是不押韵的Shi,只有聋子才作这样的诗。”我每次读到这里,都Shen深同情这个不幸的人。也许现实生活中并没有这样Cou巧的事情,一个丑八怪之王,却拥有世界上最美丽De心灵,最男人的爱情。雨果将美和丑进行尖锐的对Li也许只是因为浪漫主义,可是留下的遗憾却让每个Ren都觉得特别现实。
一个是水晶花瓶,十分漂Liang,闪闪发亮,但有裂缝,里面的水已经全部漏光。Yi个是陶制花瓶,粗糙、平凡,但保留着满满的水。Zhe简直可以用来当高考作文题目了。
可是我知Dao爱斯梅拉达永远会拿起水晶瓶里那束发蔫的花,一Zheng天都把她抱在胸前。
这不是浪漫主义的夸张,Zhe是现实。
这是生活。
这是这个世界永Heng的悲剧。
巴黎圣母院摘抄和赏析
《巴黎圣母院》中的一段名言。
爱情Shi什么?
是一道神奇的加法:一个思念加上一Ge思念,就能变成十五的月亮。
是一轮非凡的Ting力:即使隔着千山万水,也能听到彼此的激动的心Tiao
是一串美妙的语言:可以是柔情似水,如Tong烟波,也可以风风火火,惊天动地。
是一把Lao固的锁:它把亲密恋人如情如语的话,锁进记忆的Meng里。
是一种特等的信函:装在里面的是一个Tian甜的吻,寄出去的是一个亲亲的问候。
《巴Li圣母院》第四卷第三章
很难形容他在那些钟Le齐奏的日子里享有的那种欢乐。每当副主教放开他,Xiang他说“去吧”的时候,他爬上钟楼的螺旋梯比别人Xia来还快。他气喘吁吁地跑进放那口大钟的房间,沉Si地、爱抚地向那口大钟凝视了一会,接着就温柔地Xiang它说话,用手拍拍它,好像对待一匹就要开始一次Chang途驰骋的好马,他对那口钟即将开始的辛劳表示怜Xi。这样抚慰了一番之后,他便吼叫一声,召唤下一Ceng楼里其余的钟开始行动,它们都在粗绳上挂着。绞Pan响了,巨大的圆形金属物就慢慢晃动起来。“哇!”Ta忽然爆发出一阵疯狂的大笑和大叫,这时钟的动荡Yue来越快,当大钟的摇摆到了一个更大的幅度时,伽Xi莫多的眼睛也就睁得更大更亮。最后大合奏开始了,Zheng座钟塔都在震动,木架、铅板、石块,全都同时咆Xiao起来,从底层的木桩一直响到塔顶的栏杆。于是伽Xi莫多快乐得嘴里冒出白沫,走过来又走过去,从头Dao脚都同钟塔一起战栗。那口大钟开放了,疯狂了,Ba它巨大的铜喉咙向钟塔的左右两廊晃动,发出一阵Bao风雨般的奏鸣,四里之外都能听到,伽西莫多在那Zhang开的喉咙跟前,随着钟的来回摆动蹲下去又站起来,Ta吸着它那令人惊讶的气息,一会儿看看离他二百法Chi以下的那个深处,一会儿望望那每分钟都在他耳朵Li震响的巨大的铜舌,那是他惟一听得见的话语,惟Yi能扰乱他那绝对寂静的心灵的声音,他在那里把自Ji舒展开来,就像鸟儿在阳光里展开翅膀一样。钟的Kuang热突然感染了他,他的眼光变得非常奇特,像蜘蛛Shou候虫豸一般,他等钟荡回来的时候一下子扑上去吊Zai钟上,于是他在空中高悬,同钟一道拼命地摇来荡Qu,抓住那空中怪物的两只耳朵,双膝靠着它,双脚Ta着它,用自己身体的重量使那口钟摇荡得加倍的快。Zhe时那座钟塔震动起来了,他呢,吼叫着,磨着牙齿,Ta的头发根根直竖,胸膛里发出拉风箱一般的响声,Yan睛里射出光芒,那口古怪的大钟就在他下面喘息地Si鸣,于是,那既不是圣母院的钟也不是伽西莫多了,Que成了一个梦境,https://www.fanwen99.cn/article/166118018.html一股旋风,一阵暴雨,一种在喧嚣Zhi上的昏晕,成了一个紧抓住飞行物体的幽灵,一个Ban身是人半身是钟的怪物,一个附在大铜怪身上的阿Si朵甫。
他想像她或许又回来了,一位仁慈的Tian使一定把她带回来了,这小屋子这么沉静,这么稳Gu,这么可爱,不会没有她在里面的,他不敢向前再Zou一步,唯恐他的幻想破灭。他自言自语地说道:“Shi的,她也许还在睡觉,或者在祈告。不要去惊动她。”
Zhe里节选的部分包含三个场面(格雷勿方场、刑场和Jiao堂塔楼)、四个主要人物(吉卜西少女爱斯梅哈尔Da、爱斯梅哈尔达母亲、敲钟人加西莫多和副主教克Luo德)、两次激烈的矛盾冲突(爱斯梅哈尔达与克罗De、加西莫多与克罗德)。善与恶两股势力都充分地Biao现了各自的本性。恶势力尽管可以得逞一时,却终Jiang招来覆灭的命运,体现作者的因果报应思想和伦理Zhu义倾向。
阅读时,注意通过人物的言行、心Li、外貌描写把握人物的性格,不妨动笔做一些评点。Ru果对《巴黎圣母院》不熟悉,可以先阅读作品简介。
Di 十 一 卷
一、小鞋
……
Ke怜的吉卜西[〔吉卜西〕现在通译“吉卜赛”。]Nv郎看见自己同陌生人单独在一起,不禁战栗。她想Shuo话,想呼喊,想叫呼甘果瓦,但是她的舌头在口里Ding牢了似的,嘴唇上发不出一点声音。忽然她觉得陌Sheng人把手放在她的手上。这是一只冰冷的有力的手。Ta的牙齿打战,她变得比那照着她的月光还要苍白。Na个人一言不发,拖着她大步地往格雷勿方场走去。Zai那一会,她模糊地觉得宿命是一种不可抵抗的力量。Ta再也没有力气,她听任人拖曳,他走着而她跟在后Mian跑着。那码头在这一带是往上升的,但她却觉得好Xiang在走下一个斜坡呢。
她四面观看。没有一个Xing人,码头是完全荒凉的。她听不到一点声息,除了Na火光红红的纷扰的城区而外,别处一无人声,她和Cheng区仅仅由塞伦河一道水流隔开着,她的名字和喊着Chu死她的声音从那边传来,巴黎其余的地方,就像大Dui的阴影一样铺展在她的四周。
这时那陌生人Yi旧同样沉默同样迅速地拖着她走,她脑子里记不起Ta走着的是什么地方。经过一个有灯光的窗户的时候,Ta挣扎了一下,突然叫喊道:“救命呀!”
Zai那窗户里的小市民就把窗子开了,穿着衬衣,手里Na着灯出现在窗口上,犹豫不决地望着码头,说了几Ju话——她没有听到,——依旧把窗帘放下了。这是Zui后一线希望之光熄灭了。
黑衣人还是不发一Yan,他把她握得更紧,开始走得更快。她也不抵抗了,Tui丧地跟着他。
她不时地集中一点力气,用被Qi岖的路和气喘截得断断续续的声音问道:“你是谁?Ni是谁?”他毫不回答。
他们就这样沿着码头Zou,到了一个相当大的广场,有一点点月光,那就是Ge雷勿方场。可以看见广场的当中有一个黑十字架一Lei的东西直立着。那就是绞架,她认出了这一切,便Zhi道自己是在什么地方了。
那个人停步了,转Shen向着她,把头巾揭开——“啊,”她吓呆了,吃吃Di说:“我就知道还是他啊!”
他就是那个牧Shi。他看起来倒像是他的鬼魂。那是因为月光的关系,Zai这种月光下,一切事物都好像幽灵。
“听着,”Ta向她道,她一听到她已长久没有听到的这种阴惨的Sheng调就战栗起来。那人接着说下去,他心灵里有着深Shen的震动,气喘地用很短的句子,一句一顿地说:“Ting着,我们在这里了。我要和你说话,这里是格雷勿,Zhe是那尽头处,定数把我们放在一起。我要决定你的Sheng死,你呢,你要决定我的灵魂。这里只是一个广场,Yi个深夜,此处看不见什么东西。听我说吧。我要告Su你……首先不要向我说起你的法比(这样说着,他Zou来走去,好像一个不能停留的人一样,他把她拉到Mian前),不要向我说到他。知道吗?要是你说出了那Ge名字,我不知道我会作什么,但一定会作出可怕的Shi情。”
说完了这些话,他就好像一个寻着了Zhong心的身体,又复站着不动了。但是他的话没有平息Ta些微的激动。他的声音愈来愈低了。
“不要Zhe样回过头去。听我说,这是一桩严肃的事情。首先,Wo要告诉你发生了什么事情。我敢向你发誓,这一切Du没有什么可笑。——我在说些什么啊?给我提一提Ba,啊?——那国会下了一道依旧要把你处死的命令。Wo刚刚把你从他们手里救出来了。可是他们还在那儿Zhui寻你,看吧。”
他指着那城区,那里真的还Zai继续搜捕。喊声渐渐近了。格雷勿正对面的那座陆Jun中尉的房屋的塔上,布满了声音和火光,看得见一Xie兵士在对岸上跑着,拿着火把,嘴里喊着:“吉卜Xi女子!吉卜西女子在哪儿?处死她!处死她!”
Ni看得清楚,他们在追捕你呢,你知道我没有说谎。Wo呢,我爱你,——别把口张开,如果你要说你恨我,Bu如别说,我已决定不再听这种话了。——我刚才救Liao你。——先让我说完啊,——我还可以完全救你。Wo一切都准备好了。这要看你是否愿意。只要你愿意,Wo就能办到。”
他又暴躁地停住,说道:“不,Bu是这样说法。”
于是他又开步跑,也叫她跟Zhuo跑,因为他一直没有放开她;他走到绞架右侧,用Shou指给她看:“在它和我中间任你选择一个。”他冷Leng地说。
她挣脱他的手,跪倒在绞架下面,抱Zhuo那阴惨的柱子。接着她把美丽的头回过一半来,从Jian头上望着那个牧师。她的样子真像是一个圣处女跪Zai十字架下面呢。那牧师还是站着不动,手指依旧指Zhuo绞台,保持着原来的姿势,就像一尊塑像。
Zui后那吉卜西女孩向他说:“它还没有你使我害怕。”
Yu是他慢慢地垂下手臂,带着深深的悲苦望着地上:“Yao是这些石头能够说话,是哪,它们一定会说我是一Ge不幸的男子呢。”
他又说话了。少女跪在绞Tai前面,脸孔被长长的头发遮住,尽他说着不去打断Ta。他现在有一种又痛苦又轻柔的声音,和他倨傲的Mian容成为一个辛酸的对比。
“我呢,我爱你。A,这是千真万确的,我心内如烈火焚烧,外面却什Me也没有露出来么!唉!少女啊,无论黑夜白天,是De,无论黑夜白天都是这样,这还不值一点怜悯吗?Zhe是一桩无论黑夜白天都占据着我的爱情,我告诉你,Zhe是一种苦刑。——啊!我太难过了,我可怜的孩子!——Zhe是一件值得同情的事啊,我向你担保。你看我温柔Di向你说话。我很希望你不再对我那么害怕。——究Jing一个男人爱了一个女人,这并不是他的过错啊!——A!我的天呀!——怎么,你永不宽恕我吗?你还是Zai恨我!那么完了!就是这个使我变坏了的,你看,Lian我自己也对自己害怕!——你连看都不看我一眼!Dang我向你说话,而且在我们两人的最后边缘上战栗的Shi候,你也许谙胱疟鹑四?——无论如何不要向我提Qi那个军官!——怎么!我要向你跪下,怎么!我要Wen你脚下的泥土——不是吻你的脚,因为你不愿意,——Zen么,我要哭得像小孩子一样,我要从胸中掏出——Bu是话语,而是我的心和肺腑,为了向你说我爱你——Yi切全都没有用处,全都没有!——而同时你的灵魂Li却只有慈悲和柔情,你是最美丽的温存的光辉,你Zheng个儿是崇高,善良,慈悲,可爱的。唉,你独独对Wo一个人这么冷漠无情!啊!什么样的定命啊!”
Ta把脸孔埋在手里。少女听到他的哭泣。这是他第一Ci哭泣。他立着,哭得全身抖动,比跪着还要凄楚可Lian,他这样哭了好一会儿。
“哎呀!”他哭了Yi阵之后接着说,“我找不出话来说了。我对你说的Hua是好好想过之后才说出来的,现在我又颤又抖,我Zai该决断的时候又犹豫起来,我觉得有什么异乎寻常De东西笼罩住我们,我口吃起来。啊!要是你不怜悯Ni自己,我要倒在地上了。不要惩罚德性!我怎样把Zi己丢在失望里!我是个博士,我却侮辱科学;我是Gehttps://www.fanwen99.cn/article/166118018.html丈夫,我却败坏我的声名;我是个牧师,我却把Mi撒书当作淫欲的枕头,我向上帝吐唾沫!这一切都Shi为了你,狐狸精!为了更能够配得上走进你的地狱!Dan你却不愿要我这个罪人!啊,让我通通告诉你!还You别的,还有许多可怕的事情,哦,还有更可怕的……”
Shuo到这最后几句话的时候,他的神态完全变得失魂落Po。他停了一会,又自言自语似的,厉声说道:“该Yin〔该隐〕亚当与夏娃之长子,因妒而杀其弟亚伯。A,你怎样对待你的兄弟呀?”
又静默了一会,Ta接着说:“我怎样待他吗,上帝?我曾经护持他,Wo曾经抚养他,我曾经教他成人,我曾经爱他,我曾Jing崇拜他,而我却杀了他!是的,上帝,人家刚刚才Zai我的面前把他的头在你的房子的石头上碰破了,那Shi因为我,是因为这个女人,是因为她……”
Ta的眼光狂乱起来。他的声音渐渐低下去,他像一口Zhong发出最后的震动似的,机械地每隔好一会就重复说Zhuo:“是因为她……是因为她……”说了好几遍。接Zhuo他舌头再也发不出什么声音,嘴唇却依然掀动着。Hu然他好像什么东西崩坍似的倒了下去,跪在地上不Dong,把头埋在两膝中间。
少女轻轻地把压在牧Shi腿下的那只脚抽回来。他慢慢地用手摸着深陷的双Jia,呆呆地向濡湿了的指头望了一会。“怎么!”他Zuo喃道,“我哭了哪!”
他突然转身向着那吉Bo西女郎,脸上带着难以描画的痛苦:
“唉!Ni冷冷地看着我哭呢!孩子,你知道这些眼泪都是火Shan的熔液吗?那么这是真的吗?——人家对于所恨的Ren毫无感情。你会看着我死而发笑呢。啊!我却不愿Kan着你死!一个字,只要一个宽恕的字!不必向我说Ni爱,只要说你愿意,这就够了,我就可以救你!要Bu然……啊!时间来不及了,我用一切神圣的名义求Ni,不要等到我依旧变成石头同那要命的绞架一样!Xiang想我掌握着我们两人的命运,想想我已疯狂了,这Shi可怕的啊,想想我可以使一切平静,想想我们下面You一个无底深渊,不幸的孩子,你堕落下去我也要永Yuan跟着你!一个好意的字!说一个字啊!只要一个字!”
Ta张开口想回答他。他膝行到她跟前,以便虔敬地听Ta嘴里说出的话——他想也许会是同情他的。但她向Ta说:“你是一个凶手!”
牧师疯狂地用胳膊Ba她抱住,可怕地笑着。“好吧,是的,我是凶手!”Ta说,“我要得到你。你不愿把我当做你的奴隶,你Jiu得把我当做你的主人。我要得到你!我有一个洞穴,Wo要把你拖到那里去。你要跟着我,你一定得跟着我,Fou则,我就要把你交出去!漂亮的孩子,你得死去,Huo者是属于我!属于牧师!属于一个背教者!属于一Ge凶手!就从今晚上起,听见了吗?来吧,快乐吧!Lai吧,亲吻我吧!笨人!你要选择:坟墓或是我的床!”
Ta眼睛闪着淫欲的粗暴的光。他的嘴唇火热地接触了Na少女的脖子。她在他的臂抱中挣扎。他满嘴口沫地Na亲吻盖满她一脸。
“别咬我,怪物!”她叫Han道。“啊!可怕的不洁的妖僧!放开我!我要扯掉Ni可恶的灰头发,把它们扔到你的脸上!”
De脸红一阵,白一阵,接着他放开了她,用一种阴沉De样子把她望着。她以为自己胜利了,接着说道:“Wo告诉你我是属于我的法比的,爱我的是法比,漂亮De是法比!你,牧师,你是衰老的!你是丑陋的!滚Ni的吧!”
他迸出一声猛烈的叫喊,好像一个Shou着炮烙的罪人,“那么死吧!”他磨着牙齿说。她Kan见他眼光凶狠,想逃开。他抓住她,他摇晃她,他Ba她丢在地上,抓住她两只漂亮的胳膊在石路上拖着,Kuai步向荷兰塔转角上走去。
到达了那里,他转Shen向她说:“最后一次:你愿意属于我不?”
Ta用力答道:“不。”
于是他高声喊:“居第Er!居第尔!那吉卜西女子在这儿!来报仇吧!”
Na少女觉得手臂忽然被人抓住了。她一看,原来是一Zhi没有肉的胳膊从墙上的窗口伸出来,像只铁手似的Ba她抓住。
“抓好她!”牧师说,“这是那逃Tuo的吉卜西女子。不要放走她。我去把军警找来,你Jiang要看见她被绞死。”
……
刽子手同军Jing们走进小屋里去。那母亲毫不抵抗,只是向她女儿Na里爬过去,不顾死活地把身子伏到她身上。吉卜西Nv郎看见军警迫近来了,又起了怕死的念头。“母亲!”Ta用无限悲苦的声音喊道,“母亲!他们来啦!保护Wo呀!”那母亲用微弱的声音答道:“是的,亲爱的,Wo保护你!”她紧紧地把女儿抱在怀里,用亲吻盖满Ta的脸。两人都在地上,母亲伏在女儿身上,形成一Fu动人怜悯的景象。
亨利·古然从那少女的美Li的肩膀底下把她拦腰抱住。她感觉到那只手的时候,Shuo了一声“呃”就晕过去了。那刽子手眼泪大滴大滴Di往她身上滴着,想把她抱出去。他试着把那母亲扯Kai。于是亨利·古然便把那少女拖出小屋,那母亲拖Zai后面。那母亲也紧紧闭着眼睛。
这时太阳升Qi来了,广场上已经有一大堆人,远远地看着他这样Tuo着两个女人向绞台走去。因为这是典狱长特里斯丹De规矩,他有禁止观者近前的脾气。
那些窗子Shang没有一个人。只有在远远的圣母院的塔顶上有两个Hei黑的人影出现在早晨明亮的天宇下,好像在那儿https://www.fanwen99.cn/article/166118018.htmlKan
亨利·古然把两个人拖到那致命的绞架下Mian便止步了,那景象使他动了怜悯心,他几乎不能呼Xi,他把绳子在那少女的可爱的脖子上绕了一个圈,Na不幸的少女感觉到麻绳的可怕接触。她张开眼皮,Kan见石头绞架的骨骼似的两臂伸在她的头顶上。她震Dong了一下,用令人心碎的高声喊道:“不!不!我不Yao!”那母亲的头完全埋在她的衣裙里,一句话也说Bu出,人家只看见她全身发着抖,只听到她拼命在她Hai子身上亲吻的声音。那刽子手趁这个时候赶快把她De两条胳膊扯开。她也许是因为力竭了,也许是因为Jue望了,她听任那刽子手做去。于是他就把那少女放Dao肩头上,那可爱的人就在他头上弯成两折垂下来。Yu是他就踏上梯子准备上升。
这时那躺在地上De母亲忽然睁开眼睛。她也不叫喊一声,脸上带着极Ke怕的神色站起来,接着,就像一只野兽捕食一样,Ta扑到那刽子手的手上,把他咬住。这只是一闪电的Gong夫。那刽子手痛得直叫。大家跑过来。大家费力地Ba他流着血的手从那母亲的牙齿中间拖出来。她毫不Zuo声。大家用劲把她一推,看见她的头沉重地碰到石Ban地上。人们把她扶起来,她又倒下去了。原来她死Liao
那刽子手依旧扛着那个少女,升到梯子上Qu
二、La Creatura Bella Bianco Vestita[Yi大利文,意即穿白衣服的美人。]——但丁
Dang加西莫多走进小屋子,看见那里已经空无一人,那Ji卜西女郎不在那儿,知道他替她防御的时候,人家Ba她抢走了,他又吃惊又痛苦地用两只手扯着头发。Jie着他便跑遍教堂去找寻他的波西米女郎,从每一道Qiang角里迸出奇怪的叫声,把手中的红头发撒了一地。Zhe正是那些皇家弓箭手胜利地走进圣母院,也去寻找Na吉卜西女郎的时候。加西莫多帮着他们,那可怜的Long子,一点不怀疑他们的恶意;他以为吉卜西女郎的Di人是那些流浪人呢。他亲自带领着特里斯丹·雷赫Mi特到每个可能躲藏的地方去找,替他开开那些秘密De门,那些祭坛的夹层,那些朝里的圣器房,如果那Bu幸的女孩还在那儿,那把她交出来的会正是他呢。Dang特里斯丹什么也没有找到而厌烦起来的时候(他是Nan得不厌烦的),加西莫多就独自个去做。他在教堂Li找了二十遍,一百遍,从东到西,从南到北,从上Dao下,爬上去,走下来,跑着,唤着,喊着,叫着,Sou寻着,探寻着,把头伸到每一个洞子里去望一望,Ba火把伸到每一个穴窝下面去照一照,失望着,疯狂Zhuo。一只失掉了雌鸡的雄鸡的吼叫也不会比他更厉害,Mu光也不会比他的更凶野。最后,当https://www.fanwen99.cn/article/166118018.html他确定——十分Que定她不复在那儿了,一切都完了,人家把她捉去了,Ta便慢慢地爬上塔上的楼梯,这道楼梯,他把她救进Jiao堂的那天曾经带着那样的狂热和胜利的喜悦踏上过De。他重新经过这儿,把头低着,而不作声,也不流Lei,甚至也不呼吸。教堂重新荒凉起来,重又堕入了Ta的沉寂。弓箭手们离开它到城区里去追捕那个妖女Qu了。加西莫多独自留在这所一会儿之前还是如此闹Rang嚷地被攻打着的庞大的教堂里,重新走上通到那吉Bo西女郎在他的保护之下在那儿睡了好几个礼拜的小Wu子的那条路。往那里走近的时候,他想着也许还能Zai找到她。他走到教堂旁边的走廊转角处的时候,他Kan见那个窄小的小屋子和它的小窗儿小门儿,在一个Da拱柱下面,好像树枝上的鸟窠一样,那可怜的人的Xin便支持不住了,他靠在一根柱子上以免跌倒。他想Xiang她或许又回来了,一位仁慈的天使一定把她带回来Liao,这小屋子这么沉静,这么稳固,这么可爱,不会Mei有她在里面的,他不敢向前再走一步,唯恐他的幻Xiang破灭。他自言自语地说道:“是的,她也许还在睡Jue,或者在祈告。不要去惊动她。”
最后他集Zhong所有的勇气,用脚尖向前走去,他望了一望,他走Liao进去。空的!那小屋子仍然是空的。那可怜的聋子Zai那小屋里慢慢地走了一圈,把床掀起看看床底下,Hao像她能够躲在垫褥和地板之间似的,于是他摇摇头Fa起呆来。忽然他气忿忿地用脚把火把踏灭了,不说Yi句话,也不叹一口气,用力拼命把头往墙上一碰,Bian晕倒在地上。
当他清醒转来,他就扑到床上,Zai那床上打滚,疯狂地吻着她睡过的尚带微温的地方,Ta一动不动地,好像停止了呼吸似的,在那儿呆了几Fen钟,接着又站起来,满脸是汗,气喘着,昏迷着,Qiao钟一样平匀地把头向墙上碰去,好像决心要把头碰Po。最后他又力竭地跌倒了一次;他用膝盖一步一移Di走出那小屋子,失望地蹲在门对面。他就这样毫不Dong弹地在那儿呆了一个多钟头,眼睛盯住那荒凉的小Wu子,比一个坐在一只空空的摇篮和一个装着她孩子De棺材之间的母亲的眼睛还要凄惨,还要昏沉。他什Me也不说;久久地才有一个厉害的呜咽使他全身震动,Dan那是没有眼泪的,好像夏天的没有声音的闪电。
Si乎是当他在他孤寂的想像里思索到底是什么意外把Ji卜西女郎带走了的时候,他想起了副主教。他记起Zhi有多姆·克罗德一个人有通到塔上的楼梯的钥匙,Ta记起副主教对那少女的黑夜的偷袭,第一次他帮助Guo他,第二次他阻止了他。他记起了成千的细节详情,Dui于副主教把那吉卜西女郎抢去了的事便不再置https://www.fanwen99.cn/article/166118018.html疑。Ke是他对于那牧师这样崇敬,他对这人的感恩、崇拜He爱慕,已经深深印到心里,甚至就在此刻,他还在Di抗着失望和妒忌的爪甲呢。
他想到那是副主Jiao干的事,他对别人所怀的满腔愤怒和怨毒,这时便Yi齐向着克罗德·孚罗诺,使这可怜的聋子愈加痛苦。
Dang他的思想这样贯注在那牧师身上的时候,那些穹窿De柱子已经在曙光里露出白色,他看见圣母院最高的Yi层,在牧师室外的栏杆的转角处,有一个人在那儿Zou着。这个人也是向他这边走来。他认得他。这就是Fu主教。克罗德用缓慢滞重的步子走着。他走的时候Bu朝前面看,他是向着靠北的塔走去,但他的脸却转Xiang一边,望着塞伦河的右岸,把头仰得高高的,好像Ta要从那些屋脊上面望一件什么东西。鹞鹰常常有这Zhong歪斜的姿态,它飞向一处,眼睛却望着别一处。——Na牧师就这样在加西莫多上面一层楼上走过了,没有Qiao见他。
那聋子被这个突然的出现惊呆了,他Wang着那牧师走进北塔上那个楼门里去了。读者知道这Zuo塔上是可以望见市区旅店的。加西莫多立起来跟随Zhuo副主教走去。
加西莫多因为要知道那牧师为Shi么到那塔上去,便也爬上了通到那塔上的楼梯。此Wai,那可怜的敲钟人不知道他要作什么,他加西莫多Yao说什么,他愿意怎么样。他是满腔愤怒和恐惧。副Zhu教和吉卜西女郎在他心里冲突不已。
当他到Liao塔顶,还没有走出楼梯的阴影而进入平台之前,他Zi细看了看牧师在哪儿。那牧师正背朝着他。钟楼平Tai四周有露天的栏杆围住。牧师眼睛注视着市区那边,Ba胸口靠在朝着圣母桥那一面的栏杆上。
加西Mo多轻轻走到他背后,去看看他这样注意地望着的是Shi么。那牧师注意力如此贯注,竟致毫没有听到那聋Zi走到他的身边。
……
……这种不动和Bu响的态度中却有着某种可怕的东西,使得那粗野的Qiao钟人心悖地不敢上前惊动他。只是跟着副主教的视Xian望去——这也是一种询问副主教的方法,——于是Zhe不幸的聋子的眼光也落到了格雷勿方场上。
Ta看见副主教望的是什么了。那梯子已靠在那永久的Jiao架上面。那广场上有几个平民和很多兵士。一个人Zai石路上拖着一件白色的东西,后面又带着一件黑色De东西。那个人在绞架下停住了。
这时那儿发Sheng了一些加西莫多没有看清楚的事情。这并不是因为Ta的独眼看不到那么远,而是因为一大堆兵挡住了他De视线,使他不能通通看清。并且这时太阳已经升起,Na潮水一样的光线泛滥在地平线上,所有巴黎城中的Jian形物,钟楼呀,烟囱呀,三角顶呀,都像同时着了Huo一般https://www.fanwen99.cn/article/166118018.html绯红。
这时那个人开始往扶梯上升。他Jian头扛着一个女人,是一个穿白衣服的少女,这个少Nv脖子上有一个活结。加西莫多认得她。那正是她。
Na个人这样到了梯子顶上。他把那活绳结整理了一下。Zhe儿那牧师想看得清楚些,就跑到栏杆上去。
Zhe时那个人忽然用脚把梯子一踢,已经好些时候没有Hu吸了的加西莫多,看见那不幸的孩子在绳子头上摇Huang着,离地有两码高,那个人两脚踏在她的肩头上。Na绳子转了几转,加西莫多看见那吉卜西女郎全身起Liao一阵可怕的抽搐。那牧师这方面呢,他是伸长着脖Zi,眼睛往外突出,端详着那个男人和那个女人的可Bu的景象,那蜘蛛捕苍蝇的图画。
到了最骇人De一会儿,只见一个魔鬼的笑,一个不复是人类所能You的笑,在那牧师脸上迸发出来。加西莫多听不到那Xiao声,却看见了那笑容。那敲钟人在那副主教身后退Liao几步,忽然疯狂地向他扑来,用两只大手朝多姆·Ke罗德的背一推,把他推到他倚靠着的那儿下面的深Shen的空处。
那牧师喊了一声:“该死!”就掉Xia去了
<<巴黎圣母院>>经典段落
《巴黎圣母院》第四卷第三章
很难形Rong他在那些钟乐齐奏的日子里享有的那种欢乐。每当Fu主教放开他,向他说“去吧”的时候,他爬上钟楼De螺旋梯比别人下来还快。他气喘吁吁地跑进放那口Da钟的房间,沉思地、爱抚地向那口大钟凝视了一会,Jie着就温柔地向它说话,用手拍拍它,好像对待一匹Jiu要开始一次长途驰骋的好马,他对那口钟即将开始De辛劳表示怜惜。这样抚慰了一番之后,他便吼叫一Sheng,召唤下一层楼里其余的钟开始行动,它们都在粗Sheng上挂着。绞盘响了,巨大的圆形金属物就慢慢晃动Qi来。“哇!”他忽然爆发出一阵疯狂的大笑和大叫,Zhe时钟的动荡越来越快,当大钟的摇摆到了一个更大De幅度时,伽西莫多的眼睛也就睁得更大更亮。最后Da合奏开始了,整座钟塔都在震动,木架、铅板、石Kuai,全都同时咆哮起来,从底层的木桩一直响到塔顶De栏杆。于是伽西莫多快乐得嘴里冒出白沫,走过来You走过去,从头到脚都同钟塔一起战栗。那口大钟开Fang了,疯狂了,把它巨大的铜喉咙向钟塔的左右两廊Huang动,发出一阵暴风雨般的奏鸣,四里之外都能听到,Zuo西莫多在那张开的喉咙跟前,随着钟的来回摆动蹲Xia去又站起来,他吸着它那令人惊讶的气息,一会儿Kan看离他二百法尺以下的那个深处,一会儿望望那每Fen钟都在他耳朵里震响的巨大的铜舌,那是他惟一听De见的话语,惟一能扰乱他那绝对寂静的心灵的声音,Ta在那里把自己舒展开来,就像鸟儿在阳光里展开翅Bang一样。钟的狂热突然感染了他,他的眼光变得非常Qi特,像蜘蛛守候虫豸一般,他等钟荡回来的时候一Xia子扑上去吊在钟上,于是他在空中高悬,同钟一道Pin命地摇来荡去,抓住那空中怪物的两只耳朵,双膝Kao着它,双脚踏着它,用自己身体的重量使那口钟摇Dang得加倍的快。这时那座钟塔震动起来了,他呢,吼Jiao着,磨着牙齿,他的头发根根直竖,胸膛里发出拉Feng箱一般的响声,眼睛里射出光芒,那口古怪的大钟Jiu在他下面喘息地嘶鸣,于是,那既不是圣母院的钟Ye不是伽西莫多了,却成了一个梦境,一股旋风,一Zhen暴雨,一种在喧嚣之上的昏晕,成了一个紧抓住飞Xing物体的幽灵,一个半身是人半身是钟的怪物,一个Fu在大铜怪身上的阿斯朵甫。
他想像她或许又Hui来了,一位仁慈的天使一定把她带回来了,这小屋Zi这么沉静,这么稳固,这么可爱,不会没有她在里Mian的,他不敢向前再走一步,唯恐他的幻想破灭。他Zi言自语地说道:“是的,她也许还在睡觉,或者在Qi告。不要去惊动她。”
这里节选的部分包含San个场面(格雷勿方场、https://www.fanwen99.cn/article/166118018.html刑场和教堂塔楼)、四个主Yao人物(吉卜西少女爱斯梅哈尔达、爱斯梅哈尔达母Qin、敲钟人加西莫多和副主教克罗德)、两次激烈的Mao盾冲突(爱斯梅哈尔达与克罗德、加西莫多与克罗De)。善与恶两股势力都充分地表现了各自的本性。E势力尽管可以得逞一时,却终将招来覆灭的命运,Ti现作者的因果报应思想和伦理主义倾向。
Du时,注意通过人物的言行、心理、外貌描写把握人Wu的性格,不妨动笔做一些评点。如果对《巴黎圣母Yuan》不熟悉,可以先阅读作品简介。
第 十 Yi
一、小鞋
……
那可怜的吉Bo西[〔吉卜西〕现在通译“吉卜赛”。]女郎看见Zi己同陌生人单独在一起,不禁战栗。她想说话,想Hu喊,想叫呼甘果瓦,但是她的舌头在口里钉牢了似De,嘴唇上发不出一点声音。忽然她觉得陌生人把手Fang在她的手上。这是一只冰冷的有力的手。她的牙齿Da战,她变得比那照着她的月光还要苍白。那个人一Yan不发,拖着她大步地往格雷勿方场走去。在那一会,Ta模糊地觉得宿命是一种不可抵抗的力量。她再也没You力气,她听任人拖曳,他走着而她跟在后面跑着。Na码头在这一带是往上升的,但她却觉得好像在走下Yi个斜坡呢。
她四面观看。没有一个行人,码Tou是完全荒凉的。她听不到一点声息,除了那火光红Hong的纷扰的城区而外,别处一无人声,她和城区仅仅You塞伦河一道水流隔开着,她的名字和喊着处死她的Sheng音从那边传来,巴黎其余的地方,就像大堆的阴影Yi样铺展在她的四周。
这时那陌生人依旧同样Chen默同样迅速地拖着她走,她脑子里记不起她走着的Shi什么地方。经过一个有灯光的窗户的时候,她挣扎Liao一下,突然叫喊道:“救命呀!”
住在那窗Hu里的小市民就把窗子开了,穿着衬衣,手里拿着灯Chu现在窗口上,犹豫不决地望着码头,说了几句话——Ta没有听到,——依旧把窗帘放下了。这是最后一线Xi望之光熄灭了。
黑衣人还是不发一言,他把Ta握得更紧,开始走得更快。她也不抵抗了,颓丧地Gen着他。
她不时地集中一点力气,用被崎岖的Lu和气喘截得断断续续的声音问道:“你是谁?你是Shui?”他毫不回答。
他们就这样沿着码头走,Dao了一个相当大的广场,有一点点月光,那就是格雷Wu方场。可以看见广场的当中有一个黑十字架一类的Dong西直立着。那就是绞架,她认出了这一切,便知道Zi己是在什么地方了。
那个人停步了,转身向Zhuo她,把头巾揭开——“啊,”她吓呆了,吃吃地说:“Wo就知道还是他啊!”
他就是那个牧https://www.fanwen99.cn/article/166118018.html师。他看Qi来倒像是他的鬼魂。那是因为月光的关系,在这种Yue光下,一切事物都好像幽灵。
“听着,”他Xiang她道,她一听到她已长久没有听到的这种阴惨的声Diao就战栗起来。那人接着说下去,他心灵里有着深深De震动,气喘地用很短的句子,一句一顿地说:“听Zhuo,我们在这里了。我要和你说话,这里是格雷勿,Zhe是那尽头处,定数把我们放在一起。我要决定你的Sheng死,你呢,你要决定我的灵魂。这里只是一个广场,Yi个深夜,此处看不见什么东西。听我说吧。我要告Su你……首先不要向我说起你的法比(这样说着,他Zou来走去,好像一个不能停留的人一样,他把她拉到Mian前),不要向我说到他。知道吗?要是你说出了那Ge名字,我不知道我会作什么,但一定会作出可怕的Shi情。”
说完了这些话,他就好像一个寻着了Zhong心的身体,又复站着不动了。但是他的话没有平息Ta些微的激动。他的声音愈来愈低了。
“不要Zhe样回过头去。听我说,这是一桩严肃的事情。首先,Wo要告诉你发生了什么事情。我敢向你发誓,这一切Du没有什么可笑。——我在说些什么啊?给我提一提Ba,啊?——那国会下了一道依旧要把你处死的命令。Wo刚刚把你从他们手里救出来了。可是他们还在那儿Zhui寻你,看吧。”
他指着那城区,那里真的还Zai继续搜捕。喊声渐渐近了。格雷勿正对面的那座陆Jun中尉的房屋的塔上,布满了声音和火光,看得见一Xie兵士在对岸上跑着,拿着火把,嘴里喊着:“吉卜Xi女子!吉卜西女子在哪儿?处死她!处死她!”
Ni看得清楚,他们在追捕你呢,你知道我没有说谎。Wo呢,我爱你,——别把口张开,如果你要说你恨我,Bu如别说,我已决定不再听这种话了。——我刚才救Liao你。——先让我说完啊,——我还可以完全救你。Wo一切都准备好了。这要看你是否愿意。只要你愿意,Wo就能办到。”
他又暴躁地停住,说道:“不,Bu是这样说法。”
于是他又开步跑,也叫她跟Zhuo跑,因为他一直没有放开她;他走到绞架右侧,用Shou指给她看:“在它和我中间任你选择一个。”他冷Leng地说。
她挣脱他的手,跪倒在绞架下面,抱Zhuo那阴惨的柱子。接着她把美丽的头回过一半来,从Jian头上望着那个牧师。她的样子真像是一个圣处女跪Zai十字架下面呢。那牧师还是站着不动,手指依旧指Zhuo绞台,保持着原来的姿势,就像一尊塑像。
Zui后那吉卜西女孩向他说:“它还没有你使我害怕。”
Yu是他慢慢地垂下手臂,带着深深的悲苦望着地上:“Yao是这些石头能够说话,是哪,它们一https://www.fanwen99.cn/article/166118018.html定会说我是一Ge不幸的男子呢。”
他又说话了。少女跪在绞Tai前面,脸孔被长长的头发遮住,尽他说着不去打断Ta。他现在有一种又痛苦又轻柔的声音,和他倨傲的Mian容成为一个辛酸的对比。
“我呢,我爱你。A,这是千真万确的,我心内如烈火焚烧,外面却什Me也没有露出来么!唉!少女啊,无论黑夜白天,是De,无论黑夜白天都是这样,这还不值一点怜悯吗?Zhe是一桩无论黑夜白天都占据着我的爱情,我告诉你,Zhe是一种苦刑。——啊!我太难过了,我可怜的孩子!——Zhe是一件值得同情的事啊,我向你担保。你看我温柔Di向你说话。我很希望你不再对我那么害怕。——究Jing一个男人爱了一个女人,这并不是他的过错啊!——A!我的天呀!——怎么,你永不宽恕我吗?你还是Zai恨我!那么完了!就是这个使我变坏了的,你看,Lian我自己也对自己害怕!——你连看都不看我一眼!Dang我向你说话,而且在我们两人的最后边缘上战栗的Shi候,你也许在想着别人呢!——无论如何不要向我Ti起那个军官!——怎么!我要向你跪下,怎么!我Yao吻你脚下的泥土——不是吻你的脚,因为你不愿意,——Zen么,我要哭得像小孩子一样,我要从胸中掏出——Bu是话语,而是我的心和肺腑,为了向你说我爱你——Yi切全都没有用处,全都没有!——而同时你的灵魂Li却只有慈悲和柔情,你是最美丽的温存的光辉,你Zheng个儿是崇高,善良,慈悲,可爱的。唉,你独独对Wo一个人这么冷漠无情!啊!什么样的定命啊!”
Ta把脸孔埋在手里。少女听到他的哭泣。这是他第一Ci哭泣。他立着,哭得全身抖动,比跪着还要凄楚可Lian,他这样哭了好一会儿。
“哎呀!”他哭了Yi阵之后接着说,“我找不出话来说了。我对你说的Hua是好好想过之后才说出来的,现在我又颤又抖,我Zai该决断的时候又犹豫起来,我觉得有什么异乎寻常De东西笼罩住我们,我口吃起来。啊!要是你不怜悯Ni自己,我要倒在地上了。不要惩罚德性!我怎样把Zi己丢在失望里!我是个博士,我却侮辱科学;我是Ge大丈夫,我却败坏我的声名;我是个牧师,我却把Mi撒书当作淫欲的枕头,我向上帝吐唾沫!这一切都Shi为了你,狐狸精!为了更能够配得上走进你的地狱!Dan你却不愿要我这个罪人!啊,让我通通告诉你!还You别的,还有许多可怕的事情,哦,还有更可怕的……”
Shuo到这最后几句话的时候,他的神态完全变得失魂落Po。他停了一会,又自言自语似的,厉声说道:“该Yin〔该隐〕亚当与夏娃之长子,因妒而杀其弟亚伯。A,你怎样对待你的兄弟呀?”
又静默了一会,Ta接着说:“我怎样待他吗,上帝?我曾经护持他,Wo曾经抚养他,我曾经教他成人,我曾经爱他,我曾Jing崇拜他,而我却杀了他!是的,上帝,人家刚刚才Zai我的面前把他的头在你的房子的石头上碰破了,那Shi因为我,是因为这个女人,是因为她……”
Ta的眼光狂乱起来。他的声音渐渐低下去,他像一口Zhong发出最后的震动似的,机械地每隔好一会就重复说Zhuo:“是因为她……是因为她……”说了好几遍。接Zhuo他舌头再也发不出什么声音,嘴唇却依然掀动着。Hu然他好像什么东西崩坍似的倒了下去,跪在地上不Dong,把头埋在两膝中间。
少女轻轻地把压在牧Shi腿下的那只脚抽回来。他慢慢地用手摸着深陷的双Jia,呆呆地向濡湿了的指头望了一会。“怎么!”他Zuo喃道,“我哭了哪!”
他突然转身向着那吉Bo西女郎,脸上带着难以描画的痛苦:
“唉!Ni冷冷地看着我哭呢!孩子,你知道这些眼泪都是火Shan的熔液吗?那么这是真的吗?——人家对于所恨的Ren毫无感情。你会看着我死而发笑呢。啊!我却不愿Kan着你死!一个字,只要一个宽恕的字!不必向我说Ni爱,只要说你愿意,这就够了,我就可以救你!要Bu然……啊!时间来不及了,我用一切神圣的名义求Ni,不要等到我依旧变成石头同那要命的绞架一样!Xiang想我掌握着我们两人的命运,想想我已疯狂了,这Shi可怕的啊,想想我可以使一切平静,想想我们下面You一个无底深渊,不幸的孩子,你堕落下去我也要永Yuan跟着你!一个好意的字!说一个字啊!只要一个字!”
Ta张开口想回答他。他膝行到她跟前,以便虔敬地听Ta嘴里说出的话——他想也许会是同情他的。但她向Ta说:“你是一个凶手!”
牧师疯狂地用胳膊Ba她抱住,可怕地笑着。“好吧,是的,我是凶手!”Ta说,“我要得到你。你不愿把我当做你的奴隶,你Jiu得把我当做你的主人。我要得到你!我有一个洞穴,Wo要把你拖到那里去。你要跟着我,你一定得跟着我,Fou则,我就要把你交出去!漂亮的孩子,你得死去,Huo者是属于我!属于牧师!属于一个背教者!属于一Ge凶手!就从今晚上起,听见了吗?来吧,快乐吧!Lai吧,亲吻我吧!笨人!你要选择:坟墓或是我的床!”
Ta眼睛闪着淫欲的粗暴的光。他的嘴唇火热地接触了Na少女的脖子。她在他的臂抱中挣扎。他满嘴口沫地Na亲吻盖满她一脸。
“别咬我,怪物!”她叫Han道。“啊!可怕的不洁的妖僧!放开我!我要扯掉Ni可恶的灰头发,把它们扔到你的脸上!”
De脸红一阵,白一阵,https://www.fanwen99.cn/article/166118018.html接着他放开了她,用一种阴沉De样子把她望着。她以为自己胜利了,接着说道:“Wo告诉你我是属于我的法比的,爱我的是法比,漂亮De是法比!你,牧师,你是衰老的!你是丑陋的!滚Ni的吧!”
他迸出一声猛烈的叫喊,好像一个Shou着炮烙的罪人,“那么死吧!”他磨着牙齿说。她Kan见他眼光凶狠,想逃开。他抓住她,他摇晃她,他Ba她丢在地上,抓住她两只漂亮的胳膊在石路上拖着,Kuai步向荷兰塔转角上走去。
到达了那里,他转Shen向她说:“最后一次:你愿意属于我不?”
Ta用力答道:“不。”
于是他高声喊:“居第Er!居第尔!那吉卜西女子在这儿!来报仇吧!”
Na少女觉得手臂忽然被人抓住了。她一看,原来是一Zhi没有肉的胳膊从墙上的窗口伸出来,像只铁手似的Ba她抓住。
“抓好她!”牧师说,“这是那逃Tuo的吉卜西女子。不要放走她。我去把军警找来,你Jiang要看见她被绞死。”
……
刽子手同军Jing们走进小屋里去。那母亲毫不抵抗,只是向她女儿Na里爬过去,不顾死活地把身子伏到她身上。吉卜西Nv郎看见军警迫近来了,又起了怕死的念头。“母亲!”Ta用无限悲苦的声音喊道,“母亲!他们来啦!保护Wo呀!”那母亲用微弱的声音答道:“是的,亲爱的,Wo保护你!”她紧紧地把女儿抱在怀里,用亲吻盖满Ta的脸。两人都在地上,母亲伏在女儿身上,形成一Fu动人怜悯的景象。
亨利·古然从那少女的美Li的肩膀底下把她拦腰抱住。她感觉到那只手的时候,Shuo了一声“呃”就晕过去了。那刽子手眼泪大滴大滴Di往她身上滴着,想把她抱出去。他试着把那母亲扯Kai。于是亨利·古然便把那少女拖出小屋,那母亲拖Zai后面。那母亲也紧紧闭着眼睛。
这时太阳升Qi来了,广场上已经有一大堆人,远远地看着他这样Tuo着两个女人向绞台走去。因为这是典狱长特里斯丹De规矩,他有禁止观者近前的脾气。
那些窗子Shang没有一个人。只有在远远的圣母院的塔顶上有两个Hei黑的人影出现在早晨明亮的天宇下,好像在那儿观Kan
亨利·古然把两个人拖到那致命的绞架下Mian便止步了,那景象使他动了怜悯心,他几乎不能呼Xi,他把绳子在那少女的可爱的脖子上绕了一个圈,Na不幸的少女感觉到麻绳的可怕接触。她张开眼皮,Kan见石头绞架的骨骼似的两臂伸在她的头顶上。她震Dong了一下,用令人心碎的高声喊道:“不!不!我不Yao!”那母亲的头完全埋在她的衣裙里,一句话也说Bu出,人家只看见她全身发着抖,只听到她拼命在她Hai子身上亲吻的声音。那刽子手趁https://www.fanwen99.cn/article/166118018.html这个时候赶快把她De两条胳膊扯开。她也许是因为力竭了,也许是因为Jue望了,她听任那刽子手做去。于是他就把那少女放Dao肩头上,那可爱的人就在他头上弯成两折垂下来。Yu是他就踏上梯子准备上升。
这时那躺在地上De母亲忽然睁开眼睛。她也不叫喊一声,脸上带着极Ke怕的神色站起来,接着,就像一只野兽捕食一样,Ta扑到那刽子手的手上,把他咬住。这只是一闪电的Gong夫。那刽子手痛得直叫。大家跑过来。大家费力地Ba他流着血的手从那母亲的牙齿中间拖出来。她毫不Zuo声。大家用劲把她一推,看见她的头沉重地碰到石Ban地上。人们把她扶起来,她又倒下去了。原来她死Liao
那刽子手依旧扛着那个少女,升到梯子上Qu
二、La Creatura Bella Bianco Vestita[Yi大利文,意即穿白衣服的美人。]——但丁
Dang加西莫多走进小屋子,看见那里已经空无一人,那Ji卜西女郎不在那儿,知道他替她防御的时候,人家Ba她抢走了,他又吃惊又痛苦地用两只手扯着头发。Jie着他便跑遍教堂去找寻他的波西米女郎,从每一道Qiang角里迸出奇怪的叫声,把手中的红头发撒了一地。Zhe正是那些皇家弓箭手胜利地走进圣母院,也去寻找Na吉卜西女郎的时候。加西莫多帮着他们,那可怜的Long子,一点不怀疑他们的恶意;他以为吉卜西女郎的Di人是那些流浪人呢。他亲自带领着特里斯丹·雷赫Mi特到每个可能躲藏的地方去找,替他开开那些秘密De门,那些祭坛的夹层,那些朝里的圣器房,如果那Bu幸的女孩还在那儿,那把她交出来的会正是他呢。Dang特里斯丹什么也没有找到而厌烦起来的时候(他是Nan得不厌烦的),加西莫多就独自个去做。他在教堂Li找了二十遍,一百遍,从东到西,从南到北,从上Dao下,爬上去,走下来,跑着,唤着,喊着,叫着,Sou寻着,探寻着,把头伸到每一个洞子里去望一望,Ba火把伸到每一个穴窝下面去照一照,失望着,疯狂Zhuo。一只失掉了雌鸡的雄鸡的吼叫也不会比他更厉害,Mu光也不会比他的更凶野。最后,当他确定——十分Que定她不复在那儿了,一切都完了,人家把她捉去了,Ta便慢慢地爬上塔上的楼梯,这道楼梯,他把她救进Jiao堂的那天曾经带着那样的狂热和胜利的喜悦踏上过De。他重新经过这儿,把头低着,而不作声,也不流Lei,甚至也不呼吸。教堂重新荒凉起来,重又堕入了Ta的沉寂。弓箭手们离开它到城区里去追捕那个妖女Qu了。加西莫多独自留在这所一会儿之前还是如此闹Rang嚷地被攻打着的庞大的教堂里,重新走上通到那吉Bo西女郎在他的保https://www.fanwen99.cn/article/166118018.html护之下在那儿睡了好几个礼拜的小Wu子的那条路。往那里走近的时候,他想着也许还能Zai找到她。他走到教堂旁边的走廊转角处的时候,他Kan见那个窄小的小屋子和它的小窗儿小门儿,在一个Da拱柱下面,好像树枝上的鸟窠一样,那可怜的人的Xin便支持不住了,他靠在一根柱子上以免跌倒。他想Xiang她或许又回来了,一位仁慈的天使一定把她带回来Liao,这小屋子这么沉静,这么稳固,这么可爱,不会Mei有她在里面的,他不敢向前再走一步,唯恐他的幻Xiang破灭。他自言自语地说道:“是的,她也许还在睡Jue,或者在祈告。不要去惊动她。”
最后他集Zhong所有的勇气,用脚尖向前走去,他望了一望,他走Liao进去。空的!那小屋子仍然是空的。那可怜的聋子Zai那小屋里慢慢地走了一圈,把床掀起看看床底下,Hao像她能够躲在垫褥和地板之间似的,于是他摇摇头Fa起呆来。忽然他气忿忿地用脚把火把踏灭了,不说Yi句话,也不叹一口气,用力拼命把头往墙上一碰,Bian晕倒在地上。
当他清醒转来,他就扑到床上,Zai那床上打滚,疯狂地吻着她睡过的尚带微温的地方,Ta一动不动地,好像停止了呼吸似的,在那儿呆了几Fen钟,接着又站起来,满脸是汗,气喘着,昏迷着,Qiao钟一样平匀地把头向墙上碰去,好像决心要把头碰Po。最后他又力竭地跌倒了一次;他用膝盖一步一移Di走出那小屋子,失望地蹲在门对面。他就这样毫不Dong弹地在那儿呆了一个多钟头,眼睛盯住那荒凉的小Wu子,比一个坐在一只空空的摇篮和一个装着她孩子De棺材之间的母亲的眼睛还要凄惨,还要昏沉。他什Me也不说;久久地才有一个厉害的呜咽使他全身震动,Dan那是没有眼泪的,好像夏天的没有声音的闪电。
Si乎是当他在他孤寂的想像里思索到底是什么意外把Ji卜西女郎带走了的时候,他想起了副主教。他记起Zhi有多姆·克罗德一个人有通到塔上的楼梯的钥匙,Ta记起副主教对那少女的黑夜的偷袭,第一次他帮助Guo他,第二次他阻止了他。他记起了成千的细节详情,Dui于副主教把那吉卜西女郎抢去了的事便不再置疑。Ke是他对于那牧师这样崇敬,他对这人的感恩、崇拜He爱慕,已经深深印到心里,甚至就在此刻,他还在Di抗着失望和妒忌的爪甲呢。
他想到那是副主Jiao干的事,他对别人所怀的满腔愤怒和怨毒,这时便Yi齐向着克罗德·孚罗诺,使这可怜的聋子愈加痛苦。
Dang他的思想这样贯注在那牧师身上的时候,那些穹窿De柱子已经在曙光里露出白色,他看见圣母院最高的Yi层,在牧师室外的栏杆的转角处,有一个人在那儿Zou着。这个人也是向他https://www.fanwen99.cn/article/166118018.html这边走来。他认得他。这就是Fu主教。克罗德用缓慢滞重的步子走着。他走的时候Bu朝前面看,他是向着靠北的塔走去,但他的脸却转Xiang一边,望着塞伦河的右岸,把头仰得高高的,好像Ta要从那些屋脊上面望一件什么东西。鹞鹰常常有这Zhong歪斜的姿态,它飞向一处,眼睛却望着别一处。——Na牧师就这样在加西莫多上面一层楼上走过了,没有Qiao见他。
那聋子被这个突然的出现惊呆了,他Wang着那牧师走进北塔上那个楼门里去了。读者知道这Zuo塔上是可以望见市区旅店的。加西莫多立起来跟随Zhuo副主教走去。
加西莫多因为要知道那牧师为Shi么到那塔上去,便也爬上了通到那塔上的楼梯。此Wai,那可怜的敲钟人不知道他要作什么,他加西莫多Yao说什么,他愿意怎么样。他是满腔愤怒和恐惧。副Zhu教和吉卜西女郎在他心里冲突不已。
当他到Liao塔顶,还没有走出楼梯的阴影而进入平台之前,他Zi细看了看牧师在哪儿。那牧师正背朝着他。钟楼平Tai四周有露天的栏杆围住。牧师眼睛注视着市区那边,Ba胸口靠在朝着圣母桥那一面的栏杆上。
加西Mo多轻轻走到他背后,去看看他这样注意地望着的是Shi么。那牧师注意力如此贯注,竟致毫没有听到那聋Zi走到他的身边。
……
……这种不动和Bu响的态度中却有着某种可怕的东西,使得那粗野的Qiao钟人心悖地不敢上前惊动他。只是跟着副主教的视Xian望去——这也是一种询问副主教的方法,——于是Zhe不幸的聋子的眼光也落到了格雷勿方场上。
Ta看见副主教望的是什么了。那梯子已靠在那永久的Jiao架上面。那广场上有几个平民和很多兵士。一个人Zai石路上拖着一件白色的东西,后面又带着一件黑色De东西。那个人在绞架下停住了。
这时那儿发Sheng了一些加西莫多没有看清楚的事情。这并不是因为Ta的独眼看不到那么远,而是因为一大堆兵挡住了他De视线,使他不能通通看清。并且这时太阳已经升起,Na潮水一样的光线泛滥在地平线上,所有巴黎城中的Jian形物,钟楼呀,烟囱呀,三角顶呀,都像同时着了Huo一般绯红。
这时那个人开始往扶梯上升。他Jian头扛着一个女人,是一个穿白衣服的少女,这个少Nv脖子上有一个活结。加西莫多认得她。那正是她。
Na个人这样到了梯子顶上。他把那活绳结整理了一下。Zhe儿那牧师想看得清楚些,就跑到栏杆上去。
Zhe时那个人忽然用脚把梯子一踢,已经好些时候没有Hu吸了的加西莫多,看见那不幸的孩子在绳子头上摇Huang着,离地有两码高,那个人两脚踏在她的肩头上。Na绳子转了几转,加西莫多看见那https://www.fanwen99.cn/article/166118018.html吉卜西女郎全身起Liao一阵可怕的抽搐。那牧师这方面呢,他是伸长着脖Zi,眼睛往外突出,端详着那个男人和那个女人的可Bu的景象,那蜘蛛捕苍蝇的图画。
到了最骇人De一会儿,只见一个魔鬼的笑,一个不复是人类所能You的笑,在那牧师脸上迸发出来。加西莫多听不到那Xiao声,却看见了那笑容。那敲钟人在那副主教身后退Liao几步,忽然疯狂地向他扑来,用两只大手朝多姆·Ke罗德的背一推,把他推到他倚靠着的那儿下面的深Shen的空处。
那牧师喊了一声:“该死!”就掉Xia去了。
词条推荐
亡窮 亡躯 亡軀 亡去 亡缺 亡阙 亡闕 亡人 亡人牌 亡日 亡如 亡散 亡身 亡身短命 亡失 亡识 亡实 亡實 亡識 亡矢遗镞 亡矢遺鏃 亡室 亡是公 亡是叟 亡逝 亡书 亡书三箧 亡書 亡書三篋 亡死 亡素 亡逃 亡徒 亡脫 亡脱 亡为 亡為 亡谓 亡謂 亡衅 亡釁 亡形 亡厓 亡言 亡厌 亡厭 亡羊 亡羊补牢 亡羊補牢 亡羊得牛
专题推荐
啥啥触发成语 啥啥炊烟成语 啥啥垂鬓成语 啥啥春快的成语有哪些 啥啥刺字猜成语 啥啥从戒成语 啥啥从啥成语 啥啥聪明的成语 啥啥村啥啥的诗句 啥啥大地的成语 啥啥大关成语 啥啥大关词成语 啥啥大观词成语 啥啥大火成语 啥啥大局成语 啥啥大吕成语 啥啥大事成语 啥啥大笑成语 啥啥大笑的成语aabc 啥啥代飞的成语有哪些 啥啥代言成语 啥啥带爬成语 啥啥带水成语 啥啥到啥成语 啥啥得意成语有哪些 啥啥的波纹四字成语 啥啥的菠萝填味道的词语 啥啥的地写类似的词语 啥啥的对联恰当词语 啥啥的耳朵的脑袋词语